Активность

Помню, помню. Просто в повседневной жизни nail - это чаще "ноготь", чем "гвоздь". Кстати, к предыдущему сообщению я забыл добавить смайлик. Мой перевод... слишком вольный. Глагол (а не существительное) nail - это не только "пригвоздить", но и... как бы это по-русски "собрать костные отломки путем остеосинтеза". А, ну да, Вы именно это и написали.

21 тур завершен и феноменальная победа у Карл Густава!!! Браво, это очень-очень круто!!! очень упорная борьба у нас в таблице! 22 тур стартует 21 марта! не опаздывайте)

Скажу больше - не все поймут, кто такая grandma

Не все владеют столь точной передачей смысла ). Огорчиться могут за бабушку).

Мы с Вами как-то обсуждали перевод этого слова в медицинском контексте

Это игра слов. Контекстуально "Мы пригвоздили твою бабушку".

Перевод неверный. Nail это штифт(стержень, гвоздь) для остеосинтеза. Nailed - установили блокированный стержень.

Хмм.

А я себе сейчас на Ozon вот такую заказал

Нашел!

Готичненько! ))) Пацинеты перед тем как глаза закрыть при наркозе не сильно пугаются? ))) Гинекологи и проктологи тоже в накладе, думаю, не останутся )))

Очень затейливые шапочки будут у урологов.

Ну да, у Сургера тоже разноцветная тюбетеечка на голове )) Я тогда еще подумал, что доктора при одинаковой форме одежды выпендриваются выделяются головными уборами ))

А что шапочки? Вот, к примеру, у меня, помимо просто серых или голубых есть с рисунками: с пчёлками, с синими китами, с черепами.

В шахте, к примеру, цветовая дифференциация работников воплощается цветом касок: простые работяги - оранжевые, начальники - белые... Может, и среди медперсонала цветовые шапочки ввести? )))

Ну так-то да.Пришел с дежурства,разок покрасил и свободен на пол-года. Да и вообще,че с покраской заморачиваться.Купил рекомендованный цвет,обозначил свою цель обществу и шагай в будуЮщее. Несколько тыс.в год мед.работника на соц.дно не кинут.

Будучи действующим анестезиологом-реаниматологом, то есть тем самым, который "ведёт реанимацию", утверждаю: бред сивой кобылы от начала до конца. Это чё за должность такая? Ещё один дармоед типа профсоюзных деятелей?

Да ладно, невелика беда спецовку покрасить. Тем более её и так красят.

Дружище, Шапычку зовут не Елена )))

Есть,конечно.Только из каких средств предполагается эту " не прихоть " оплачивать Вице-президент Общества врачей России почему-то не уточнил.

Огромная пробка между Мозярово и Куньей, в обе стороны движения нет. ДТП?

Ну вот... никому щастье не надо. Куда котится этот мир?