Перейти к содержанию

Хайку (Хокку)


semka

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

То было в ночном, у проселка,

Я вышел и трепетно жадно шагая

Мне ветер шептал по дороге,

Смущенные веки дрожали

Как нам не хватает дождя.

 

А мы стояли бывало

вкруг бочки горевшей дровами

И грели прозябшие руки

То было блаженство тепла

Все той же ночною порою.

 

И как я не силился вспомнить

все напрочь забылось. Проснувшись

Я чувствовал силу ударов

приглушенного сердца, что томно

ссылоль на немощь души.

  • Ответов 1 тыс
  • Создана
  • Последний ответ
Опубликовано

двести пятдесят

мои, зависть вызвали

люди как звери

Опубликовано

И как нам блаженство присниться

Коль наше сознанье в тумане

Пусть солнце взойдет над туманом

Опубликовано

за нехайку те

милейшего не бейте

морфей заждался

 

(=

Опубликовано

Дурачишься ты тапачек однако

Не модно это в наше время

А дружба кстати б была б

Опубликовано

дружбу предлагать

светлым людям приятно

прими же мою

Опубликовано

Пусть мир же пребудет

Зрю будущим счастье

И это всесразу

((И оптом))

8-[

Опубликовано

Куренье вред

сказал мудрец Египта,

и был он прав после последней затяжки

и умер бедняга...

Опубликовано

Да да, спасибо тебе сыне,

пусть ветка сакуры

над тобою тень продлит

Опубликовано

Как дивно мирозданье

Открывшееся дланью...

Как мирен в далеке восход...

8-[

Опубликовано

О как сошелся свет

Ему в речах подобны

Судьба, не одинаков ход...

Опубликовано

Не внешность хороша

Видать закат природы

Закрался в тайники души

Опубликовано

Замерла полоса прокрутки,

Сорвалась в черный экран —

System halted

Опубликовано

Дымка белая струйкой вверх,

Капля черная белизну накрыла —

Пролил кофе на клаву

Опубликовано

Знакомтесь: местность

Радуга над нею

И вот венец над полем так красив

Опубликовано

Зачем нам петь

Ведь видеть можно духом

Стихи лишь форма

Опубликовано

外は

早くて暗く成る。

秋がきた。

Soto wa

hayakute kuraku naru.

Aki ga kita.

 

За окном

рано темнеет.

Осень пришла.

 

японский опять хромает ... но в целом вроде ниче! 8-[

  • 3 недели спустя...
Опубликовано

葉は木とが

肩に落た。

風が吹った。

Ha wa ki to ga

kata ni otita.

Kaze ga futta.

 

С дерева лист

упал на плечо.

Ветер сдул.

 

вот ничешное получилось!! 8-[ ... хотя перевод чуток не точный!

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.

×
×
  • Создать...