Редкие Машины Города

[Avalon]

Гентра

Джентра

[Неуловимый]

Узбеки вроде сейчас их собирают.

Я так понимаю она на замену Нексии пошла.

[Makcим]

Джентра

По-твоему, Мерседес - это Джеленваген?

[DN]

смотрел корейскую рекламу...там именно Джентра. Причем это был Aveo предыдущего поколения.

 

Так же как и Hyundai Genesis.

[Makcим]

Хёндэ Генезис, не?))

 

Riccio, Teacher, как правильно?

 

Ламборгини, Митсубиси, Серато, Хонды Сивик, Легенд, Пилот.

[Avalon]

По-твоему, Мерседес - это Джеленваген?

был бы, если бы был английским автомобилем

 

Хёндэ Генезис, не?))

 

Riccio, Teacher, как правильно?

 

Ламборгини, Митсубиси, Серато, Хонды Сивик, Легенд, Пилот.

Дженезис, Ледженд

и вообще слова из разных языков, вот и правила чтения разные

[Makcим]

Тогда Пайлот и Сайвик так что ли? Легенда и Генезис тоже как бы несовсем английские а/м, как и Гентра. Что-то не вяжется...

[jimm031]

Что-то не вяжется...

Перемудрил

 

смотрел корейскую рекламу..

искажение пропорций - видимо маркетинговый ход, Джентра как Генезис

[Mcline]

Тогда Пайлот и Сайвик так что ли?

нет. если слог открытый, то гласная читается как в алфавите. Если закрытый, то как пишется. Пример Lime - заканчивается гласной, слог открытый, следовательно е не произносится, а "i" произносится как в алфавите - ай

Пример Lims - заканчмвается согласной, слог закрытый, произносится как - и, а не как - ай. Аналогично с Civic. Криво написал конечно, но смысл передал верно.

 

А спор по поводу "Джентра", "Галентваген" - не уместен. Гелентваген составное слово из немецкого, а Джентра - имя собственное. Как хотим, так и произносим. И вообще, ближайшее к нему название препарата для психов - Гентрал

 

а Генезис - вообще греческий

Изменено 20 октября, 2014 пользователем Mcline

[Paradox]

Тогда Пайлот и Сайвик так что ли? Легенда и Генезис тоже как бы несовсем английские а/м, как и Гентра. Что-то не вяжется...

Да, так, но не совсем:

pilot ['paɪlət]

civic ['sɪvɪk]

Honda Legend, хоть и японский авто, но называется вполне английским словом - legend ['leʤənd], как и genesis ['ʤenɪsɪs]

 

А Джентра, хоть и имя собственное, но очень похоже на gentry ['ʤentrɪ] - 1) джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство; 2) определённая группа людей

 

Английские названия таки следует читать по правилам английского языка.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Paradox

[Blacksmith]

Хундай, Белоруссия, Пеугеот, Ренаулт.... Я сегодня савсем апасный :lol:

[Makcим]

Английские названия таки следует читать по правилам английского языка.

Это правильная таблица?

 

[Paradox]

Это правильная таблица?

"Правильная" от слова прав? Так же как и само слово "правило". Но в любом правиле бывают исключения, а в английском языке их вообще до черта. Таблица правильная, да. Для большинства случаев.

Тот же civik (civilian и т.п.), например, по тем же правилам английского языка должен читаться как "сайвик", однако нет.

Английские названия таки следует читать по правилам английского языка.

Тут подумалось, что UAZ Patriot, вообще-то "пэтриэт", а не патриот )) Но мы же все говорим как нам удобнее и понятнее: патриот, пилот, легенда...

[Avalon]

Тогда Пайлот и Сайвик так что ли? Легенда и Генезис тоже как бы несовсем английские а/м, как и Гентра. Что-то не вяжется...

да пайлот, и я говорил про слова, а не про автомобили ... слова английские использует производитель, вот и правила чтения английские

 

Тут подумалось, что UAZ Patriot, вообще-то "пэтриэт", а не патриот ))

ага, а Lada - вообще кака-нить "лэйдə"))

[Makcим]

Лэйдэ Джранта, Кэлайнэ и Прайорэ))

 

Надо было англ. учить, а не прогуливать))

[DN]

у джранты вторая согласная...дак кто прогуливал уроки иностранного?

[Makcим]

у джранты вторая согласная...дак кто прогуливал уроки иностранного?

прочитай выше сообщение, там все написано))

 

я вообще сначала фр. яз. учил 2 года, потом преподаватель ушла из школы и пришлось нас переучивать на англ.))

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Makcим

[DN]

прочитай выше сообщение, там все написано))

Дак транскрипция то [g] будет у Гранты. Поэтому и не Джранта она.

[jimm031]

хы. Джентри кстати один из мемов Берфорума.

 

Лэйдэ Джранта, Кэлайнэ и Прайорэ))

 

Надо было англ. учить, а не прогуливать))

Лада Шпутник. Я немецкий в школе учил.

[ViJey]

Лада Шпутник. Я немецкий в школе учил.

А Samara как звучать будет?)

[Makcим]

Дак транскрипция то [g] будет у Гранты. Поэтому и не Джранта она.

я в курсе, старый тролль))

[Tocadisco]

Скрестим пальцы на появление в нашем городе довольно редкой штучки...:) Истинной "легенды" итальянского автомобилестроения в скромной упаковке. :)

[p911]

Скрестим пальцы на появление в нашем городе довольно редкой штучки... :) Истинной "легенды" итальянского автомобилестроения в скромной упаковке. :)

Альфу "новую" что ли прикупил??))))))))

[jimm031]

Дак он у Альфы уже вроде все легенды италпрома перебрал.

[-Палыч-]

Лянчу пади присмотрел? ))))