Да, мог бы и пропустить. Но не обязан. Рав4 с тросом тоже бы мог пропустить Опеля. И был обязан. Думаю водитель Опеля банально не заметил трос. Я езжу без тонировки, но в такой ситуации не гарантирую, что сам бы заметил трос.
А может водитель Опеля отвлекся, а может ему солнце в глаза светило, а может тонировка помешала разглядеть трос. Да много всего могло быть. Только ДТП разбирают не по "а может/а если", а по ПДД. И по ПДД вины Опеля нет.
Ну и бреееед.
Поворотник и тонировка никаким образом не относятся к причине дтп. Причина - не предоставление преимущества (кем и кому и так понятно адекватным людям).
P.S. Если что - я против тонировки.
Можно было бы пободаться, если бы Опель обгонял через сплошную или под знак "обгон запрещен", да и то, вина бы тоже скорее всего была на поворачивающем. А в данной ситуации и так всё ясно, даже без видео из Опеля.
Однозначна и даже необсуждаема Ваша полнейшая некомпетентность в знании ПДД и, как следствие, разборе ДТП. Такие ДТП сразу выявляют неадекватов (тех, кто считает водителя Опеля виноватым).