КРЦ ничего прибавлять не может. Если в доме установлен ОДПУ, то Гкал на отопление берутся из ведомости БСК, которая в свою очередь эти Гкал берет из справок. А про то, что д/у не знает показания ОДПУ весьма странно, даже если предположить, что техник сторонний, его в подвал для снятия показаний в любом случает должен пускать либо старший по дому, либо представитель УК/ТСЖ.
Если в доме бойлер, то БИРЦ берет за ХВС по тарифу 15,40 руб/м3, а КРЦ берет плату за подогрев этих кубов по тарифу за Гкал 1316,07 руб/Гкал.
Допустим, если Вы по счетчику ГВС передали расход 3 куба, то в Квитанции БИРЦа должен быть отражен расчет 3 х 15,40 = 46,20 руб.
В квитанции КРЦ будет расчет 3 х 0,059 (теплосодержание) = 0,177 Гкал, 0,177 х 1316,07 = 232,94 руб.