Редкие Машины Города

[Makcим]

  В 15.01.2016 в 06:52, autor59 сказал:

даладна?

мы как вживую увидели- ржали до неприличия))

а разве это европейский рынок?

[Domant]

  В 15.01.2016 в 12:21, Makcим сказал:

а разве это европейский рынок?

Через слово прочитают и бегом подъебать

[Griffith]

  В 16.01.2016 в 11:27, Domant сказал:

Через слово прочитают и бегом подъебать

приус урод редкостный

[DN]

  В 18.01.2016 в 04:54, Griffith сказал:

приус урод редкостный

выглядит хуже новой Ха-линейки Автоваза?

[-Палыч-]

  В 18.01.2016 в 04:54, Griffith сказал:

приус урод редкостный

какой приус? на фото не приус

 

https://www.drive2.ru/r/toyota/m1458/

Изменено 18 января, 2016 пользователем -Палыч-

[Tocadisco]

Есть Will VS, вот она действительно необычная, и довольно клёвая.)

[nuHrBuH :D]

Cadillac ATS повидал вчера, до этого ни разу не видел, чем то задние фары привлекли.

[СветLана]

Сегодня попалась)))

[p911]

  В 19.01.2016 в 13:23, СветLана сказал:

Сегодня попалась)))

сарай на колёсах))))

[jimm031]

несколько дней попадается

цвет у ней "солёный песок")

[Makcим]

На днях видел в темноте какой-то пикап отстойного красного цвета, напоминающий оптикой новый Хайлакс. Это он катается?

[jimm031]

А почему Хайлакс?

[Makcим]

ну, пусть будет Хилюкс))

[Paradox]

  В 01.02.2016 в 09:58, jimm031 сказал:

А почему Хайлакс?

Ибо по-английски это так читается. Лакшери :wink:

Вот, например, из словаря:

  Цитата

lux [lʌks] ; люкс (единица освещённости)

Ибо переводится так на русский язык. Но сомневаюсь, что в названии авто используется эта единица измерений, скорее сокращение от luxury. В любом случае английское HiLux будет читаться по-английски ХайЛакс (в первом случае слог открытый, во втором - закрытый).

На 0:33 произносят:

http://youtu.be/Q5chVB1Ci1g

Изменено 1 февраля, 2016 пользователем Paradox

[Гость Sea_soul]

  В 01.02.2016 в 10:25, Paradox сказал:

Ибо по-английски это так читается

"Хилэкс" произносится: https://translate.yandex.ru/?text=hilux&lang=en-ru

[Makcим]

  В 01.02.2016 в 11:52, Sea_soul сказал:

"Хилэкс" произносится: https://translate.ya...ilux&lang=en-ru

https://translate.yandex.ru/?text=да%20хуй%20там&lang=ru-en

Изменено 1 февраля, 2016 пользователем Makcим

[Paradox]

  В 01.02.2016 в 11:52, Sea_soul сказал:

"Хилэкс" произносится

Откуда автоматическому переводчику знать как произносится имя собственное? translate.google.com не согласен с яндексом. :wink:

[Гость Sea_soul]

Диалект, возможно?

Не секрет, что американский английский очень разнится с английским в Великобритании.

И даже в самой Великобритании не все однозначно. В Австралии, к примеру, или в Канаде :)

[jimm031]

гугл вот не так явно "а" говорит, как эти пендопенсы из ролика

[ViJey]

Вроде в брошюрке от Тойоты произношение на русском было обозначено как "хайлакс"

[oleg-t]

п....ц умники, из за какой то муйни раздули опять на две страницы..

[-Палыч-]

Я его всегда ХайлЮксом звал, потому что ЛАКС это произношение англичан, у нас же есть слово ЛЮКС

[Paradox]

У нас есть слово люкс? Что оно значит?

Это?

  Цитата

Люкс (от лат. lux — свет; русское обозначение: лк, международное обозначение: lx) — единица измерения освещённости в Международной системе единиц (СИ)

 

Хороший? Качественный? Высококачественный? Во!

HiLux - ХайЛакс - Высококачественный (по-русски, уж если полностью))).

[Гость Sea_soul]

Произношение буквы "i" меняется в зависимости от того, есть после нее другие буквы, или нет.

Вроде так.

 

Примеры:

https://translate.yandex.ru/?text=hippie&lang=en-ru

https://translate.yandex.ru/?text=hi&lang=en-ru

 

  В 02.02.2016 в 12:54, Paradox сказал:

Высококачественный (по-русски, уж если полностью))).

High - высокая

 

https://translate.yandex.ru/?text=high&lang=en-ru

 

А hi - привет :)

[Paradox]

  В 02.02.2016 в 13:02, Sea_soul сказал:

Произношение буквы "i" меняется в зависимости от того

"открытый" слог или "закрытый.

В слове HiLux слог открытый, это сложное "выдуманное" слово от слов high+luxury. (High - это исключение из этого правила, кстати).

А спор начался из-за окончания, так как русскому уху привычно слово "люкс", а никак не "лакс".

 

Хотя фиг знает что означает 'hilux', может это вообще японское слово, записанное английскими буквами )))