Вася Пупкин Опубликовано 26 сентября, 2008 Опубликовано 26 сентября, 2008 Нужна помощь в поиске юриста по гражданским делам, конкретно интересует наследство и все что с ним связано. Нашли одного он наобещал много и куда то пропал :( Кто с этим сталкивался и каму помогли откликнитесь.
Гость AK-47 Опубликовано 27 сентября, 2008 Опубликовано 27 сентября, 2008 Наследственными делами занимаются нотариусы. Обратись к нотариусу, к которому прикреплены по адресу. Он вас проконсультирует или порекомендует юриста по вашему вопросу.
UserofTheForum Опубликовано 29 июня, 2009 Опубликовано 29 июня, 2009 Господа! Необходимо перевести на ин.язык диплом и приложение с оценками и нотарильно заверить этот перевод. Язык - английский. К какому нотариусу нашего города можно обратиться? В принципе, перевод могу сделать и самостоятельно, не проблема. А где заверить перевод? Апостиль не требуется. Заранее благодарен за конструктивную информацию.
Gh0stD0G Опубликовано 29 июня, 2009 Опубликовано 29 июня, 2009 Любой нотариус направит тебя к переводчику с того или иного языка... остальное дело техники...
UserofTheForum Опубликовано 29 июня, 2009 Опубликовано 29 июня, 2009 Любой нотариус направит тебя к переводчику с того или иного языка... остальное дело техники... Я сам - переводчик. Откуда нотариус будет осведомлен о корректности моего перевода?
Gh0stD0G Опубликовано 29 июня, 2009 Опубликовано 29 июня, 2009 Нотариус лишь производит удостоверение подписи переводчика. Суть его действия заключается в том, что он удостоверяет личность переводчика, сделавшего перевод и несущего за данный перевод полную ответственность. Т.о. нотариусу нужны будут документы, подтверждающими знание соответствующего языка, плюс личная явка переводчика с переводом и оригиналом текста. Вот как-то так в идеале.
Гость mik Опубликовано 30 июня, 2009 Опубликовано 30 июня, 2009 Я сам - переводчик. Откуда нотариус будет осведомлен о корректности моего перевода? Если сам переводчик (что обязательно подтверждено дипломом), то переводишь и идешь к нотариусу, для заверения - так насколько я помню.
UserofTheForum Опубликовано 30 июня, 2009 Опубликовано 30 июня, 2009 Благодарствую за инфо. По факту, естественно, расскажу, как и что было. Здорово, если у нас в городе эта операция доступна!
Gh0stD0G Опубликовано 30 июня, 2009 Опубликовано 30 июня, 2009 Конечно доступна т.к неоднократно наблюдал нотариально удостоверенные переводы :oops:
Бакс Опубликовано 12 января, 2011 Опубликовано 12 января, 2011 Конечно доступна т.к неоднократно наблюдал нотариально удостоверенные переводы :vinovat: В Перми имеются фирмы занимающиеся официальными переводами как с так ина разаличные языки. Приходилось обращаться. Вы сдаете документ утром часов в 9, а в 16 забираете оригинал документа с нотариально заверенным переводом. Стоит услуга не дорого.
Т. Н. Опубликовано 17 января, 2011 Опубликовано 17 января, 2011 мне заверяли перевод в 2007 году в доме, где ммм... Сапфир, Фаворит.... там со двора....
Рекомендуемые сообщения
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.