Перейти к содержанию

Помогите найти рифму


Рекомендуемые сообщения

привет, уже 2 сутки спорю с друзьями, они уверяют что в песне radiohead - creep есть только одна рифма (eye-cry), я же им доказываю что нет. Помогите пожалуйста найти еще рифмы

Снимок экрана 2024-03-03 161651.png

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 5 недель спустя...

https://stihi.ru/2018/01/03/6

 

Фрик - Creep, Radiohead

(Художественный эквиритм-перевод)

Появляешься ты –
Не могу поднять глаз.
От твоей красоты
Я впадаю в экстаз.

Ты паришь, словно Дива
В окруженье Богов…
Я хочу быть красивым,
Ты прекрасна – нет слов…

Но я – фрик!!! Я – уродина!
На чертА я пришёл сюда?!
Чужак навсегда!

Пусть придётся страдать,
Жажду жизни иной –
С сильной волей и телом,
И прекрасной душой.

Чтобы ты тосковала,
Что нет рядом меня…
Ты безумно прекрасна,
Тем хочу быть и я.

Но я – фрик!!! Я – уродина!
На черта я пришёл сюда?!
Чужак навсегда...

Уходит вдаль она.
Уходит вдаль. В ночь…
Прочь, прочь, прочь!
Прочь…

Чтоб была ты счастливой,
Всё исполню, любя…
Ты безумно красива,
Так хочу быть и я.

Но я – фрик… Я – уродина…
На черта я пришёл сюда?
Чужак навсегда...
Чужак навсегда...

             ***

-- Original lyrics by Radiohead --

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

             ***
 
 
Добавь в рифмы на аглицком еще control-soul
Изменено пользователем dis
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...