Честно признаться, раньше я сам ездил на этом перекрестке не по полосам, а по направлениям. Менять свою манеру езды пришлось после посещений больших городов. Там больше таких "ломаных" перекрестков. Там мне и растолковали значение знаков приминительно к траектории движения. Знак "движение прямо" говорит не о направлении (пути) движения, а о движении в рамках полосы (какой бы конфигурации оне не была). Это я к тому, что в других городах разметка не лучше чем у нас, но таких казусов не происходило (ну если только от меня или мне подобных "заезжих").