#1 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 17:39
#2 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 17:54
#3 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 18:00
Сообщение отредактировал Panterr'ka: 07.12.2011, 21:43
#4 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 18:05
#5 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 18:09
#6 OFFLINE
Отправлено 07.12.2011, 18:13
#7 OFFLINE
Отправлено 09.12.2011, 23:11
#8 OFFLINE
Отправлено 12.12.2011, 11:22
#9 OFFLINE
Отправлено 02.01.2012, 03:45
#10 OFFLINE
Отправлено 02.01.2012, 19:43
#11 OFFLINE
Отправлено 02.01.2012, 20:05
#12 OFFLINE
Отправлено 03.01.2012, 01:12
И фразу "Айм сорри,май инглиш иц вери бэд" (почему то американцы ржали над этой фразой, так я и не понял почему
#13 ONLINE
Отправлено 03.01.2012, 22:49
Затворник (03.01.2012, 01:12) писал:
И фразу "Айм сорри,май инглиш иц вери бэд" (почему то американцы ржали над этой фразой, так я и не понял почему http://berforum.ru/p...on_rolleyes.gif )
скорее уж bad (бад)-плохой.)
Хотя на английском сленге bad может означать и "крутой".))
#14 OFFLINE
Отправлено 04.01.2012, 16:37
#15 OFFLINE
#16 OFFLINE
Отправлено 09.01.2012, 08:40
Валерий Стариков.
Сообщение отредактировал superstar: 09.01.2012, 09:20
#17 OFFLINE
Отправлено 09.01.2012, 08:49
Причём тут "учить английский"?
Вот яколо беспардонное!
"Ну молодец, умничка!"-это хотел услышать? Наслаждайся похвалой-миллион раз молодец.
ГЫ:"...моим главным другом был мой старый англо-русский словарь...".
Сообщение отредактировал Котервин: 10.01.2012, 08:07
#18 OFFLINE
Отправлено 09.01.2012, 10:22
superstar (09.01.2012, 08:40) писал:
Там я хожу под ником Valery Staricov. С помощью этого ника Вы можете посмотреть все мои публикации в англоязычном интернете. И везде я стараюсь быть топикстартером, а не рядовым пользователем.
Валерий Стариков.
Сообщение отредактировал P@nterr@-ter@: 09.01.2012, 10:23
#19 OFFLINE
Отправлено 09.01.2012, 12:01
P@nterr@-ter@ (09.01.2012, 10:22) писал:
На экзамене пермская профессорша по английскому языку сказала мне, что перевожу я прекрасно, но она плохо понимает мою устную речь по английски из-за моего плохого произношения, поэтому я получил только 4 балла. Да мне этого достаточно, так как моей главной мечтой было публиковать свои книги и статьи на американских научных сайтах и форумах, а не общаться в устной форме, потому что за границу я вряд ли когда-нибудь поеду. На американских форумах я публикуюсь ради рекламы своих идей. Я знаю, что мои идеи о типах личности могут вызвать там эпидемию. В общественных науках у нас публикация в Америке считается высшим классом. Подавляющее число наших обществоведов не имеют оригинальных идей и привыкли прятать этот факт с помощью схоластики, поэтому их на американские научные сайты близко не пускают, пусть эти местные обществоведы продолжают публиковаться в местных колхозных научных сборниках с мизерными тиражом, который потом не знают куда девать, к тому же.
Как сказал Верзила из фильма "Операция Ы", а я расту над собой с каждой публикацией, совершенствую свой стиль. И ещё маленький совет бывалого: когда вы начинаете переводить с русского на английский, вы должны до предела упрощать те русские фразы, которые хотите перевести на английский, вы должны писать лаконичными и яркими афоризмами, этот способ очень упрощает перевод.
В этой теме я рядовой пользователь потому, что и так достаточно нахулиганил на этом форуме и не хочу понапрасну злить модератора, а то он может ненароком уничтожить все мои публикации, а я очень ими дорожу, особенно билетами по философии, политологии, культурологии и социологии. Не нужно забывать о студентах, измученных философской схоластикой в местных ВУЗах. К тому же на этом форуме я уже выполнил план своих публикаций и несколько раз уже попрощался.
Сообщение отредактировал superstar: 09.01.2012, 12:23
#20 OFFLINE
Отправлено 09.01.2012, 12:53
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
Гостей: 1, пользователей: 0, анонимных пользователей: 0














